سوالفي

Mice or Mouses ?

نوفمبر 27, 2006 في الساعة 10:31 م

قبل قليل كنت أقوم بالتحضير لمحاضرة اللغة الانجليزية ووجدت سؤالا يطلب جمع كلمة (mouse) والذي أعرفه أنها (mice) لكني كنت قد نسيت التهجئة فاتجهت الى صديقي العزيز قوقل الذي ذهب بي الى هذا الرابط:
What is the plural of ‘mouse’ on a computer?
وحسب هذا الموقع فان جمع كلمة (mouse) والتي تختص بمشيرة الحاسب الآلي هي (mouses) لماذا؟؟ يقول الكاتب يعود السبب الى أن كلمة (mouse) المستخدمة في الحاسب الآلي تختلف عن المستخدمة في الحياة لأنها في الأصل عبارة عن اختصار لـ(Manually-Operated User-Selection Equipment) ولذلك يكون جمعها كالمعتاد باضافة (s).

معلومة جديدة بالنسبة لي من ناحية لغوية وتقنية فلم أكن أعرف أن لـ(mouse) معنى آخر غير فأرة ولم أتوقع أن تكون اختصارا لجملة طويلة.